Cartes postales et poème en occitan
 

Retour à l'accueil
Publications
Patrimoine
La Saint-Rémy
Les chemins
Sauver Ségelard
Cartes postales
La Fête des plantes



 

Un jeu de cinq cartes postales a été réaliséà partir de photos de la commune en teinte sépia avec, sur chacune, deux strophes d'un poème en occitan.

Il s'agit d'un poème de Georges Dufour, publié dans « Périgord Moun Pays » de mai 1952. Il décrit le village et plus spécialement le pélerinage de la Saint-Rémy. Le texte original est transcrit en graphie occitane standard. La traduction en français est au dos de la carte. Il existe une version en anglais

Dins lo valon de la Laurença,
Agrumelat per la defensa,
Un pitit borg es acatat :
En Peiregòrd, disen Auriac.

Quauques maisons mal niveladas,
...